Bệnh viện tâm thần
&
Thế giới thực
Tác giả: A Ninh Ninh
Truyện không quyền sở hữu của mình, mình edit truyện phi lợi nhuận.
Xin đừng repost truyện và sử dụng truyện với mục đích thương mại.
Lưu ý trước khi đọc truyện
Bản quyền
-
Mình nghĩ đa số đều hiểu mình không sở hữu tác phẩm. Mình chỉ dịch và edit truyện vì yêu thích tác giả, muốn chia sẻ với những bạn yêu thích tác giả như mình. Xin đừng repost và dùng bản dịch với mục đích thương mại hoặc thu phí, có repost/reup thì làm ơn ghi rõ nguồn gốc. Cảm ơn.
-
Đặc biệt, nếu truyện được mua bản quyền, mình xin gỡ truyện vì mình mong mọi người ủng hộ và tôn trọng công sức của tác giả cũng như đội xuất bản. Bạn đọc nếu có điều kiện thì mua bản dịch được mua bản quyền, hoặc lên link gốc mua bản raw ủng hộ tác giả.
Bản dịch
-
Bản dịch của mình không hoàn toàn giống từng câu từng chữ với bản gốc của tác giả, chỉ giống tầm 70-80% thôi.
-
Trong bản edit chắc chắn có sạn về chính tả hay hành văn, nên mình sẽ từ từ chỉnh lại. Các bạn nếu thấy có những chỗ sai sót nào thì comment hoặc nhắn tin trên FB page để mình sửa.
Hướng dẫn khi đọc
-
Vì đây là ngôn tình mạng, ai muốn viết cũng được và chưa được những chuyên gia, giới hàn lâm đánh giá, tính giải trí đơn thuần cao hơn tính nghệ thuật và tính xã hội. Làm ơn đừng học tập và áp dụng những tư duy của nhân vật ngôn tình vào cuộc sống, đừng bị ảnh hưởng dễ dàng vì thế giới quan của tác giả ngôn tình, cũng xin đừng để tâm hồn bị "nuôi dưỡng" bằng những nhận định và góc nhìn của truyện ngôn tình. Muốn đọc sách đề trau dồi kiến thức và nhận thức của bản thân thì làm ơn phải đọc sách chuyên ngành, đọc sách do những chuyên gia đã được công nhận, hoặc ít nhất là đọc văn chương kinh điển, những tác phẩm văn học có tính nghệ thuật và có góc nhìn thời đại trong xã hội, đã được công nhận bởi giới văn đàn hoặc các cơ quan hàn lâm.
Nhắc lại, ĐỪNG ĐỌC NGÔN TÌNH MẠNG ĐỂ HỌC TẬP, CẢI THIỆN KHẢ NĂNG CẢM THỤ, KHẢ NĂNG SUY LUẬN, VÀ ÁP DỤNG CHÚNG CHO CUỘC SỐNG THỰC TẾ. -
Mình hay viết một số nhận định cá nhân về những chi tiết trong truyện, và ghi chú về những gì bạn nên mong chờ hoặc đừng mong chờ trong truyện tại phần cuối chương. Nếu có thời gian đọc thì đọc, không thích đọc thì pass, hoặc cứ đọc trên các nền tảng reup. Mình không nhạy cảm với những vấn đề ấy.
Giới thiệu
-
Tác giả: A Ninh Ninh
-
Độ dài: 56 chương (52c chính văn + 4c phiên ngoại)
-
Tình trạng: Đã hoàn bản raw tại Tấn Giang (2016), hoàn convert.
-
Nguồn: bản raw tại Tấn Giang
-
Được edit bởi Nát Viết Nhảm. Vui lòng không re-up và dùng bản dịch với mục đích thương mại.
-
Thể loại: Hiện thực huyền ảo, nam nữ chính cứu rỗi cho nhau, truyện được kể theo ngôi thứ nhất (nữ chính), có một vài chi tiết nhạy cảm, vừa hài hước vừa bi kịch.
-
Nhân vật chính: 327 (Tề Mạt) & 424 (Mạc Khi)
-
Mở hố 10/11/2021.
-
Không password
Văn án
Cả thế gian này ai cũng nói tôi là người có bệnh tâm thần, thế nhưng lúc anh trông thấy tôi, anh lại nói là anh yêu tôi?
Cũng may, tôi cũng yêu anh.
Một câu giới thiệu vắn tắt: Câu chuyện tình yêu ấm áp của bé gái mồ côi.
🌟 Đôi lời tác giả:
PS: A Ninh bốc đồng nên viết một áng văn có ý tưởng khá chủ quan, chủ yếu kể về câu chuyện tình yêu chân ái, ấm áp, cứu rỗi của nam nữ chính ~~
PPS: Khẩu vị tương đối tương đối nặng so với những truyện khác, có chút yếu tố tâm linh cùng một chút Mary Sue, chú ý trước khi nhảy hố nhe mọi người ~~
Lưu ý trước khi đọc:
-
Có một số chi tiết nhạy cảm (XHTD, QHTD dưới tuổi thành niên, bạo lực...), khẩu vị truyện rất nặng, cảnh báo là đừng đọc 5 chương đầu khi đang ăn cơm.
-
Như tên truyện, đây là câu chuyện nửa giả nửa thật, nửa tỉnh nửa điên, nửa hài hước nửa bi kịch. Các nhân vật không hề hoàn mỹ, hay được lý tưởng hóa như những bộ ngôn tình khác, đọc giả không nên đem định kiến áp đặt lên nhân vật để ép nhân vật phải phân định minh bạch phải trái, thiện ác, nên thế này không nên thế kia.
-
Ban đầu sẽ có rất nhiều câu hỏi xoay quanh nhân vật nữ chính nhưng về sau tác giả sẽ giải thích từ từ.
🌟 Review từ editor:
🌼 Để mình viết rõ ràng hơn cho bạn nào đang đắn đo không biết có nên đọc không. Nữ chính là một cô nhi được nuôi trong bệnh viện tâm thần từ nhỏ, vì cả cha lẫn mẹ cô đều là bệnh nhân tâm thần, nam chính lẻn vào bệnh viện tâm thần để cứu nữ chính ra, lý do thì đọc truyện nhé. Nữ chính 327 chỉ là một đứa bé 16 tuổi không được nuôi dạy đàng hoàng, hơi ngu ngơ, còn nam chính Mạc Khi thuộc kiểu ân cần tinh tế, nhưng A Ninh Ninh không lãng mạn hóa Mạc Khi như các nam chính ngôn tình tiêu biểu, anh không phải một người hoàn hảo không mắc một sai lầm nào, Mạc Khi cũng có những nỗi khổ, và yếu đuối của riêng anh. Bên cạnh hai nhân vật chính, tác giả còn tạo ra một thế giới nửa giả nửa thật, cùng những con người nửa tỉnh nửa điên, và những hoàn cảnh nửa hài hước nửa bi kịch.
🌼 Chuyện có chút máu me, đen tối, về sau hơi cẩu huyết. Sẽ có một số chi tiết khá cliche như những quyển ngôn tình vào những năm 2010 (tác giả viết truyện từ 2016). Nhưng bên cạnh những điểm kia, cách hành văn và phát triển mạch truyện của tác giả rất hay, và đặc biệt là cách tác giả phát triển các nhân vật không hề bị rập khuôn như các câu chuyện ngôn tình lãng mạn, tất cả các nhân vật không ai hoàn toàn ác hoặc hoàn toàn thiện, ai cũng có câu chuyện và sai lầm của riêng mình. Cách tác giả kể câu chuyện cũng rất thú vị, càng về sau càng hấp dẫn. Chuyện tình cảm trong phần "Bệnh viện tâm thần" sẽ ấm áp ngọt ngào hơn, nhưng diễn biến của phần "Thế giới thực" lại hấp dẫn hơn. Khi bạn càng đọc thì càng bị lôi cuốn bởi một thế giới có phần tăm tối, nhưng không hề nặng nề nhàm chán, một phần cũng là vì giọng văn hóm hỉnh ngây ngô, được kể ngôi thứ nhất của một đứa trẻ mồ côi không hiểu rõ nhân gian. Ngoài ra, không khí trong truyện rất "thơ", tác giả dùng rất nhiều những tác phẩm văn học kinh điển từ Âu sang Á, để dẫn dắt người đọc, và nhằm để thể hiện những ẩn ý trong tâm lý cũng như số phận của các nhân vật.
🌼 Trong câu chuyện này, tác giả A Ninh Ninh đã lồng ghép những tư tưởng về cái thiện và cái ác qua các nhân vật. Trên thế giới, các nhà triết học vẫn tranh luận về bản chất của con người là thiện hay ác, và nhà triết gia người Pháp Baron d'Holbach cũng đã từng nói bản chất con người không thiện mà cũng chẳng phải ác, thiện hay ác là do hoàn cảnh tạo nên. Đó cũng chính là thứ mà tác giả đã thể hiện rất rõ nét trong hai thế giới "bệnh viện tâm thần" và "thế giới thực". Trong mỗi nhân vật, cũng như con người chúng ta, đều là sự hòa hợp và song hành giữa những tính cách vừa thiện vừa ác, có người thì ác nhiều hơn thiện hoặc ngược lại, nhưng tựu trung thì vào những hoàn cảnh khác nhau mà ta sẽ bộc lộ một góc khác nhau trong nhân cách. Trong thế giới của bệnh viện tâm thần, các tính cách và bản chất dường như luôn được thể hiện một cách rõ ràng, vì môi trường đó đơn thuần hơn, cũng ít gò bó hơn, và cho dù có điên, có ác thì cũng chẳng ai phán xét, ai cũng điên và túng quẫn như nhau cả. Còn ở thế giới thực, hai khái niệm thiện và ác, đúng và sai lại trở nên khó phân định, thậm chí là hòa lẫn vào nhau tạo nên những hoàn cảnh trớ trêu, bởi vì thế giới thực phức tạp hơn nhiều, cũng có rất nhiều quy tắc, lễ nghĩa đan xen với cảm xúc và bản năng, khái niệm đúng và sai, thiện và ác đôi khi lại được quyết định bởi một nhóm những cá thể cùng chia sẻ lợi ích và lí tưởng. Thế nên con người sống ở thế giới thực tưởng chừng sẽ tự do thoải mái hơn, nhưng cũng đầy những rào cản, quy tắc đóng khung chúng ta vào những khuôn mẫu và định kiến khác nhau trong xã hội.